More actions
Це список усіх системних повідомлень, які доступні в просторі назв «MediaWiki».
Будь ласка, відвідайте MediaWiki Localisation і translatewiki.net, якщо ви хочете зробити внесок до спільної локалізації MediaWiki.
| Назва | Стандартний текст |
|---|---|
| Поточний текст | |
| api-clientside-error-invalidresponse (обговорення) (Перекласти) | Недійсна відповідь сервера. |
| api-clientside-error-noconnect (обговорення) (Перекласти) | Не вдалося підключитися до сервера. Перевірте підключення до інтернету й спробуйте ще раз. |
| api-clientside-error-timeout (обговорення) (Перекласти) | Сервер не відповів протягом відведеного на це часу. |
| api-credits (обговорення) (Перекласти) | Розробники API: * Roan Kattouw (головний розробник вер. 2007–2009) * Victor Vasiliev * Bryan Tong Minh * Sam Reed * Yuri Astrakhan (творець, головний розробник вер. 2006 – вер. 2007) * Brad Jorsch (головний розробник 2013 – 2020) Будь ласка, надсилайте свої коментарі, пропозиції та запитання на mediawiki-api@lists.wikimedia.org або подайте звіт про помилку за адресою https://phabricator.wikimedia.org/. |
| api-credits-header (обговорення) (Перекласти) | Автор(и) |
| api-error-badtoken (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: некоректний токен. |
| api-error-emptypage (обговорення) (Перекласти) | Створення нової порожньої сторінки неприпустиме. |
| api-error-publishfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг опублікувати тимчасовий файл. |
| api-error-stashfailed (обговорення) (Перекласти) | Внутрішня помилка: сервер не зміг зберегти тимчасовий файл. |
| api-error-unknown-warning (обговорення) (Перекласти) | Невідоме попередження: «$1». |
| api-error-unknownerror (обговорення) (Перекласти) | Невідома помилка: "$1". |
| api-exception-trace (обговорення) (Перекласти) | $1 у $2($3) $4 |
| api-feed-error-title (обговорення) (Перекласти) | Помилка ($1) |
| api-format-prettyprint-header (обговорення) (Перекласти) | Це HTML-представлення формату $1. HTML є гарним для налагодження, однак не придатний для прикладного використання. Укажіть значення для параметра <var>format</var>, для того щоб змінити формат. Для перегляду не-HTML-представлення формату, $1, вкажіть <kbd>format=$2</kbd>. Див. [[mw:Special:MyLanguage/API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації. |
| api-format-prettyprint-header-hyperlinked (обговорення) (Перекласти) | Це — HTML-репрезентація формату $1. HTML добрий для виправлення помилок, але непридатний для використання додатків. Вкажіть параметр <var>format</var>, щоб змінити формат виводу. Щоб побачити репрезентацію формату $1 не у формі HTML, вкажіть [$3 <kbd>format=$2</kbd>]. Див. [[mw:API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку API]], щоб дізнатися більше. |
| api-format-prettyprint-header-only-html (обговорення) (Перекласти) | Це HTML-представлення призначене для налагодження, однак не придатне для прикладного використання. Див. [[mw:Special:MyLanguage/API|повну документацію]], або [[Special:ApiHelp/main|довідку з API]] для детальнішої інформації. |
| api-format-prettyprint-status (обговорення) (Перекласти) | Відповідь повернеться із HTTP-статусом $1 $2. |
| api-format-title (обговорення) (Перекласти) | Результат запиту до API MediaWiki |
| api-help-authmanager-general-usage (обговорення) (Перекласти) | Загальна процедура використання цього модуля така: # Отримайте доступні поля зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$4</kbd>, а також токен <kbd>$5</kbd> зі <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. # Передайте ці поля користувачеві, і отримайте інформацію, якою він їх заповнить. # Напишіть до цього модуля, заповнивши <var>$1returnurl</var> та всі релевантні поля. # Перевірте <samp>status</samp> у відповіді. #* Якщо Ви отримали <samp>PASS</samp> або <samp>FAIL</samp>, роботу завершено. Операція або була успішною, або провалилася. #* Якщо Ви отримали <samp>UI</samp>, надішліть нові поля користувачеві й отримайте інформацію, якою він їх заповнить. Далі напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var> та заповніть всі реелевантні поля, після чого повторіть крок 4. #* Якщо Ви отримали <samp>REDIRECT</samp>, направте користувача до <samp>redirecttarget</samp> і дочекайтеся повернення до <var>$1returnurl</var>. Тоді напишіть до цього модуля із <var>$1continue</var>, та з усіма полями, що були передані до повернутої URL-адреси, після чого повторіть крок 4. #* Якщо Ви отримали <samp>RESTART</samp>, це означає, що автентифікація спрацювала, але ми не маємо пов'язаного облікового запису користувача. Ви можете розцінити це як <samp>UI</samp>, або як <samp>FAIL</samp>. |
| api-help-authmanagerhelper-additional-params (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль приймає додаткові параметри, залежно від доступних автентифікаційних запитів. Використовуйте <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd> (або попередню відповідь від цього модуля, якщо це застосовно), аби визначити доступні запити та поля, які вони використовують. |
| api-help-authmanagerhelper-continue (обговорення) (Перекласти) | Цей запит є продовженням після попередньої відповіді <samp>UI</samp> або <samp>REDIRECT</samp>. Або це, або <var>$1returnurl</var> є обов'язковим. |
| api-help-authmanagerhelper-mergerequestfields (обговорення) (Перекласти) | Об'єднати інформацію всіх автентифікаційних запитів у один масив. |
| api-help-authmanagerhelper-messageformat (обговорення) (Перекласти) | Формат до використання для повернення повідомлень. |
| api-help-authmanagerhelper-preservestate (обговорення) (Перекласти) | Зберегти статус з попередньої спроби входу, що не вдалась, якщо можливо. |
| api-help-authmanagerhelper-request (обговорення) (Перекласти) | Використовувати цей автентифікаційний запит через <samp>id</samp>, що повертається з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>. |
| api-help-authmanagerhelper-requests (обговорення) (Перекласти) | Використовувати ці автентифікаційні запити через <samp>id</samp>, що повертається з <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> за допомогою <kbd>amirequestsfor=$1</kbd>, або з попередньої відповіді з цього модуля. |
| api-help-authmanagerhelper-returnurl (обговорення) (Перекласти) | URL-адреса повернення для сторонніх автентифікаційних потоків повинна бути абсолютною. Обов'язковим є це, або <var>$1continue</var>. При отриманні відповіді <samp>REDIRECT</samp>, найбільш звичною Вашою дією буде відкриття браузерного чи іншого веб-перегляду вказаного URL-посилання для стороннього потоку автентифікації. Коли ця операція буде завершена, стороння програма перенаправить веб-переглядач на цю URL-адресу. Ви повинні видобувати будь-які параметри запитів або POST-параметри із цієї URL-адреси, і передавати їх як запит <var>$1continue</var> до цього модуля API. |
| api-help-datatype-boolean (обговорення) (Перекласти) | Логічні типи даних працюють як чекбокси з галочками в HTML: якщо параметр вказано, незалежно від значення, то він розцінюється як «true». Для значення «false», уникніть параметра цілковито. |
| api-help-datatype-expiry (обговорення) (Перекласти) | Час може бути відносним (напр.,<kbd>5 months</kbd> чи <kbd>2 weeks</kbd>) або абсолютним (напр., <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Щоб спостерігати за сторінкою безстроково, використовуйте <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, <kbd>infinity</kbd>, чи <kbd>never</kbd>. |
| api-help-datatype-timestamp (обговорення) (Перекласти) | Мітки часу можна вказувати в різних форматах, див. [[mw:Special:MyLanguage/Timestamp|формати вводу з бібліотеки міток часу, задокументовані на mediawiki.org]], щоб дізнатись більше. Рекомендовано використовувати дату й час у форматі ISO 8601: <kbd><var>2001</var>-<var>01</var>-<var>15</var>T<var>14</var>:<var>56</var>:<var>00</var>Z</kbd>. Додатково можна використати рядок <kbd>now</kbd> для вказання поточної мітки часу. |
| api-help-datatypes-header (обговорення) (Перекласти) | Типи даних |
| api-help-datatypes-top (обговорення) (Перекласти) | Введені дані в MediaWiki мають бути в NFC-нормалізованому форматі UTF-8. MediaWiki може зробити спробу конвертувати дані в будь-якому іншому форматі, але це може спричинити невдачу деяких операцій (таких як [[Special:ApiHelp/edit|редагування]] з перевірками MD5). Параметри, які допускають два і більше значень, зазвичай подаються з цими значеннями, розділеними через вертикальну риску, напр., <kbd>param=значення1|значення2</kbd> або <kbd>param=значення1%7Cзначення2</kbd>. Якщо ж значення повинно містити вертикальну риску, використовуйте U+001F (Unit Separator) як роздільник ''та'' додавайте до значення префікс U+001F, напр., <kbd>param=%1Fзначення1%1Fзначення2</kbd>. Деякі типи параметрів у запитах до API потребують додаткових пояснень: |
| api-help-examples (обговорення) (Перекласти) | {{PLURAL:$1|Приклад|Приклади}}: |
| api-help-flag-deprecated (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль є застарілим. |
| api-help-flag-generator (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль може бути використаний як генератор. |
| api-help-flag-internal (обговорення) (Перекласти) | <strong>Цей модуль є внутрішнім або нестабільним.</strong> Його робота може бути змінена без сповіщення. |
| api-help-flag-mustbeposted (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль приймає лише POST-запити. |
| api-help-flag-readrights (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль вимагає прав на читання. |
| api-help-flag-writerights (обговорення) (Перекласти) | Цей модуль вимагає прав на запис. |
| api-help-flags (обговорення) (Перекласти) | |
| api-help-help-urls (обговорення) (Перекласти) | |
| api-help-lead (обговорення) (Перекласти) | Це автоматично генерована сторінка документації API MediaWiki. Документація та приклади: https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page |
| api-help-license (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія: [[$1|$2]] |
| api-help-license-noname (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія: [[$1|див. посилання]] |
| api-help-license-unknown (обговорення) (Перекласти) | Ліцензія: <span class="apihelp-unknown">невідома</span> |
| api-help-main-header (обговорення) (Перекласти) | Головний модуль |
| api-help-no-extended-description (обговорення) (Перекласти) | |
| api-help-open-in-apisandbox (обговорення) (Перекласти) | <small>[відкрити в пісочниці]</small> |
| api-help-param-continue (обговорення) (Перекласти) | Коли буде доступно більше результатів, використовуйте це, щоб продовжити. Більш детальну інформацію про те, як продовжувати запити, [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|можна знайти на mediawiki.org]]. |
| api-help-param-default-empty (обговорення) (Перекласти) | За замовчуванням: <span class="apihelp-empty">(порожньо)</span> |